September 3rd, 2009

naka

Naka – 2 версии одной песни.


В апреле 2009 года нам предложили принять участие в проекте «Тузін. Перазагрузка» http://music.fromby.net/article/1652/

Мы откликнулись и с интересом отнеслись к этому http://music.fromby.net/article/1745/
Решили отдать на перевод текст песни ДОРОГА http://www.naka.by/mp3_lyrics-Tebe-Doroga.htm
К сожалению, переводчикам (их было двое с 4мя вариантами перевода) не удалось сотворить вариант,который бы устроил Настю и группу.
“Дарогi” не будет : http://music.fromby.net/article/1811/
На диске http://music.fromby.net/article/1832/  будет песня БЕГИ (“Бяжы”), благодаря творческому подходу и тонкому пониманию языков переводчиком Сергеем Балахоновым [info]balachon 
Ждем премьеры!

 P/S Похоже на этом дуализм песни “БЕГИ” не закончился…Новость появится на нашем сайте www.naka.by